собрание

собрание
собра́ние
1. kunveno;
2. (коллекция) kolekto;
3. (совокупность собранного): по́лное \собрание сочине́ний plena verkaro.
* * *
с.
1) reunión f, asamblea f; asistencia f (присутствующие)

о́бщее собра́ние — asamblea general

предвы́борное собра́ние — reunión electoral

роди́тельское собра́ние (в школе) — reunión de padres

закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada

2) (выборный орган) asamblea f

национа́льное собра́ние — asamblea nacional

законода́тельное, учреди́тельное собра́ние — asamblea legislativa, constituyente

3) (место, где собирается какое-либо общество) círculo m

офице́рское собра́ние — círculo de oficiales

4) (коллекция) colección f
5) (совокупность текстов)

по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas

(и́збранное) собра́ние сочине́ний — obras (escogidas)

собра́ние зако́нов — código m (de leyes)

••

дворя́нское собра́ние — nobleza f

* * *
с.
1) reunión f, asamblea f; asistencia f (присутствующие)

о́бщее собра́ние — asamblea general

предвы́борное собра́ние — reunión electoral

роди́тельское собра́ние (в школе) — reunión de padres

закры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada

2) (выборный орган) asamblea f

национа́льное собра́ние — asamblea nacional

законода́тельное, учреди́тельное собра́ние — asamblea legislativa, constituyente

3) (место, где собирается какое-либо общество) círculo m

офице́рское собра́ние — círculo de oficiales

4) (коллекция) colección f
5) (совокупность текстов)

по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas

(и́збранное) собра́ние сочине́ний — obras (escogidas)

собра́ние зако́нов — código m (de leyes)

••

дворя́нское собра́ние — nobleza f

* * *
n
1) gener. (âúáîðñúì îðãàñ) asamblea, (êîëëåêöèà) colección, (место, где собирается какое-л. общество) cйrculo, asistencia (присутствующие), cenàculo, corro, dieta, asamble a, ayuntamiento, conjunto, conversación, cónclave, entrevista, junta, ramillete, recopilación, reunión
2) liter. conclave
3) law. acuerdo, cabildo, concurso, seminario, sesión, vocalìa
4) mexic. tenida

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • СОБРАНИЕ — СОБРАНИЕ, собрания, ср. 1. только ед. Действие по гл. собрать в 1, 2 и 3 знач. (канц.). По собрании всех сведений приступить к своду их. 2. Действие по гл. собраться в 1 знач.; заседание членов какой нибудь организации для обсуждения чего нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • Собрание — (греч. Συνάντηση «Cинатистис»)  это совместное присутствие группы граждан в определенном месте для обсуждения разных тем или решения определённых проблем. Содержание 1 Организация 2 …   Википедия

  • СОБРАНИЕ — 1) совместное присутствие людей, организационно не посторонних друг другу (члены одной организации, трудового коллектива и т.п.), в заранее определенном месте (помещении или на открытом воздухе) и времени для коллективного обсуждения какой либо… …   Юридический словарь

  • собрание — Собор, сходка, сходбище, скопление, стечение, скопище, съезд, свидание, наплыв, конгресс, конференция, митинг, консилиум; совокупность, сумма. Ср. . .. См. общество, соединение …   Словарь синонимов

  • СОБРАНИЕ — СОБРАНИЕ, собратель и пр. см. собирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • собрание —     СОБРАНИЕ, книжн., ирон. синклит, книжн., ирон. сонмище, устар. сходбище, разг., неодобр. сборище, разг. скопище     СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ, концентрировать/ сконцентрировать, скапливать/скопить, сосредотачивать/сосредоточить,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Собрание — см. Собрание (сход) граждан …   Энциклопедия права

  • СОБРАНИЕ — СОБРАНИЕ, я, ср. 1. Совместное присутствие где н. членов коллектива для обсуждения, решения каких н. вопросов. Общее с. сотрудников. С. избирателей. Профсоюзное с. Выступить на собрании. 2. Название нек рых выборных учреждений. Законодательное с …   Толковый словарь Ожегова

  • СОБРАНИЕ — акционеров. Жарг. мол. Шутл. Коллективное курение гашиша. Максимов, 395 …   Большой словарь русских поговорок

  • собрание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN meeting …   Справочник технического переводчика

  • собрание —   , ия, ср.   Заседание членов какой л. организации, общества, учреждения для обсуждения, решения и т.п. каких л. вопросов.   * Партийное собрание.   Собрание членов партийной организации.   ◘ Всякий раз, отправляясь на партийное собрание,… …   Толковый словарь языка Совдепии

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”